Als je nog geen ervaring hebt met solderen, zou ik er niet zelf aan beginnen. Ken je niemand die wat hobby-elektronica doet?
Als je het toch zelf wilt proberen, want voor alles een eerste keer natuurlijk

:
- zoek een soldeerbout met een heel fijne punt, 30W is meer dan genoeg (zoiets:
http://trim.be/buyonline/images/velleman/1/vtsc30.jpg)
- soldeertin. Ik weet niet of er nog soldeerdraad met lood mag verkocht worden in Nederland, maar als het geval is zou ik deze zeker kopen
- dunne draadjes, de draadjes van een oude IDE-kabel kan je goed gebruiken
- en vooral: eerst goed oefenen op andere dingen

Haal de flatcable uit het zwarte klemmetje (grijs balkje kan je naar voor schuiven) en probeer eerst de draadjes aan de flatcable te solderen. Het beste is dat je de klem laat zitten en gewoon de draadjes aan de pennetjes (aan de achterkant van de klem) vastsoldeerd.
Als je zover geraakt bent, vergeet dan zeker niet alles na te meten of je geen kortsluiten gemaakt hebt. DOE DIT ZEKER

Wim